Το γκροτέσκο / Philip Thomson, [μετάφραση Ιουλία