Κυρά Κυραλίνα / Παναγή Ιστράτη, μετάφραση Αιμιλίου