Κατανικώντας τη συστολή / Σ. Χ. Τέηρ, μετάφρ. Γιάν