Καλλίνος, Τυρταίος, Αρχίλοχος / μετάφραση, σχόλια