Τα τέκνα της Αθηνάς / Nicole Loraux, μετάφραση από