Η ελληνική "Πόλις" / Gustave Glotz, μετάφραση :