Η χοντρομπαλού / Γκυ ντε Μωπασάν, μετάφραση Αμαλία